232.121 Ordinanza dell' 8 marzo 2002 sulla protezione del design (Ordinanza sul design, ODes)
232.121 Ordonnance du 8 mars 2002 sur la protection des designs (Ordonnance sur les designs, ODes)
Art. 35 Oggetto delle pubblicazioni
L’IPI pubblica, fatto salvo il differimento della pubblicazione:
- a.
- la registrazione del design, con le indicazioni giusta l’articolo 25 capoversi 1 lettere a–h e 2;
- b.
- le indicazioni giusta l’articolo 25 capoversi 3 e 4, sempre che la loro pubblicazione appaia opportuna.
Art. 35 Objet de la publication
À moins que l’ajournement de la publication n’ait été requis, l’IPI publie:
- a.
- l’enregistrement du design et les indications énumérées à l’art. 25, al. 1, let a à h, et 2;
- b.
- les indications énumérées à l’art. 25, al. 3 et 4, si leur publication paraît appropriée.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.