231.2 Legge federale del 9 ottobre 1992 sulla protezione delle topografie di prodotti a semiconduttori (Legge sulle topografie, LTo)
231.2 Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur la protection des topographies de produits semi-conducteurs (Loi sur les topographies, LTo)
Art. 14 Deposito della domanda d’iscrizione
1 La domanda d’iscrizione nel registro deve comprendere per ogni topografia:
- a.
- la domanda d’iscrizione nonché una descrizione esatta della topografia e dell’uso;
- b.
- i documenti necessari all’identificazione della topografia;
- c.
- se del caso, la data della prima messa in circolazione della topografia;
- d.
- le indicazioni dalle quali risulti il diritto formale alla protezione giusta l’articolo 2.
2 Per ogni domanda è riscossa una tassa.
3 La domanda è efficace non appena la tassa è stata pagata e sono stati depositati tutti i documenti giusta il capoverso 1.
Art. 14 Dépôt de la demande d’inscription
1 La demande d’inscription au registre doit comprendre pour chaque topographie:
- a.
- la demande d’enregistrement ainsi qu’une description précise de la topographie et de son usage;
- b.
- les documents nécessaires à l’identification de la topographie;
- c.
- le cas échéant, la date de la première mise en circulation de la topographie;
- d.
- les indications permettant d’établir qu’il s’agit d’une topographie protégée au sens de l’art. 2.
2 Un émolument doit être versé pour chaque demande.
3 La demande est valable dès que l’émolument a été payé et que les pièces mentionnées à l’al. 1 ont été déposées.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.