Art. 50

¹ L’ufficio dello stato civile competente per la documentazione comunica all’autorità di protezione dei minori del luogo di domicilio del figlio:¹⁸²

a.: la nascita di un figlio i cui genitori non sono uniti in matrimonio nonché la sua morte, se quest’ultima si verifica entro il primo anno di vita e a quel momento non sussiste alcun rapporto di filiazione nei confronti del padre;
b.: la nascita di un figlio entro 300 giorni dalla morte o dalla dichiarazione di scomparsa del marito della madre;
c.: il riconoscimento di un figlio minorenne;
c^bis.¹⁸³: la dichiarazione concernente l’autorità parentale congiunta fatta insieme all’atto del riconoscimento e la convenzione sull’assegnazione degli accrediti per compiti educativi;
d.: la morte di un genitore esercitante l’autorità parentale;
e.: il ritrovamento di un trovatello;
f.¹⁸⁴: l’adozione di un figlio avvenuta all’estero.

² ...¹⁸⁵

³ L’autorità di vigilanza che riceve una domanda di riconoscimento di un matrimonio celebrato all’estero con un minorenne lo comunica all’autorità di protezione dei minori del luogo di domicilio di quest’ultimo.¹⁸⁶

¹⁸¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6463).

¹⁸² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 ott. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 666).

¹⁸³ Introdotta dal n. I dell’O del 14 mag. 2014, in vigore dal 1° lug. 2014 (RU 2014 1327). Seconda parte del per. in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 1327).

¹⁸⁴ Introdotta dal n. I dell’O del 4 giu. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3061).

¹⁸⁵ Abrogato dal n. I dell’O del 27 ott. 2021, con effetto dal 1° gen. 2022 (RU 2021 666).

¹⁸⁶ Introdotto dal n. I dell’O del 27 mar. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1045).

Art. 50

¹ L’office de l’état civil compétent pour l’enregistrement communique à l’autorité de protection de l’enfant du domicile de l’enfant:¹⁸¹

a.: la naissance d’un enfant dont les parents ne sont pas mariés ensemble ainsi que son décès s’il survient pendant la première année qui suit la naissance et si la filiation avec le père n’est pas encore établie à ce moment-là;
b.: la naissance d’un enfant né dans les 300 jours qui suivent le décès ou la déclaration d’absence de l’époux de la mère;
c.: la reconnaissance d’un enfant mineur;
c^bis.¹⁸²: la déclaration concernant l’autorité parentale conjointe déposée en même temps que la reconnaissance et la convention sur l’attribution des bonifications pour tâches éducatives;
d.: le décès de l’un des parents exerçant l’autorité parentale;
e.: la découverte d’un enfant;
f.¹⁸³: l’adoption d’un enfant à l’étranger.

² …¹⁸⁴

³ L’autorité de surveillance saisie d’une demande de reconnaissance d’un mariage contracté à l’étranger par un mineur communique ce fait à l’autorité de protection de l’enfant à son lieu de domicile.¹⁸⁵

¹⁸⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 nov. 2012, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2012 6463).

¹⁸¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 oct. 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 666).

¹⁸² Introduite par le ch. I de l’O du 14 mai 2014, en vigueur depuis le 1^er juil. 2014; 2^e partie en vigueur depuis le 1^er janv. 2015 (RO 2014 1327).

¹⁸³ Introduite par le ch. I de l’O du 4 juin 2010, en vigueur depuis le 1^er janv. 2011 (RO 2010 3061).

¹⁸⁴ Abrogé par le ch. I de l’O du 27 oct. 2021, avec effet au 1^er janv. 2022 (RO 2021 666).

¹⁸⁵ Introduit par le ch. I de l’O du 27 mars 2013, en vigueur depuis le 1^er juil. 2013 (RO 2013 1045).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.