Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.713.162 Regolamento del Tribunale penale federale del 31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale (RSPPF)

173.713.162 Règlement du Tribunal pénal fédéral du 31 août 2010 sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédérale (RFPPF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Disposizioni finali e diritto transitorio

1 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2011.

2 Il regolamento del 26 settembre 200618 sulle ripetibili nei procedimenti davanti al Tribunale penale federale e il regolamento dell’11 febbraio 200419 sulle tasse di giustizia del Tribunale penale federale sono abrogati.

3 Il presente regolamento si applica anche alle cause pendenti al momento della sua entrata in vigore.

18 [RU 2006 4467, 2008 5959]

19 [RU 2004 1585]

Art. 22 Dispositions finales et droit transitoire

1 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2011.

2 Le règlement du 26 septembre 2006 sur les dépens et indemnités alloués devant le Tribunal pénal fédéral18 et le règlement du 11 février 2004 fixant les émoluments judiciaires perçus par le Tribunal pénal fédéral19 sont abrogés.

3 Le présent règlement s’applique aussi aux affaires pendantes au moment de son entrée en vigueur.

18 [RO 2006 4467, 2008 5959]

19 [RO 2004 1585]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.