1 Gli atti delle procedure concluse sono conservati dalla presidenza dell’organo di conciliazione per cinque anni ed in seguito distrutti.
2 Con il consenso dei giudici coinvolti, gli atti possono essere consegnati a terzi.
1 La présidence du Comité de conciliation conserve les actes des procédures closes pendant cinq ans avant de les détruire.
2 Les actes peuvent être communiqués à des tiers avec le consentement des juges concernés.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.