Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.327.8 Ordinanza del 20 novembre 1996 concernente la Commissione federale per la sicurezza biologica

172.327.8 Ordonnance du 20 novembre 1996 sur la Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Sedute

1 La Commissione fissa ogni anno entro la fine di ottobre le date delle sedute dell’anno seguente e, su richiesta, le rende note.

2 Il presidente convoca i membri della Commissione alle sedute. Può inoltre invitare altre persone, segnatamente:

a.
rappresentanti delle autorità;
b.
periti esterni;
c.
le persone che hanno inoltrato la domanda d’autorizzazione.

Art. 7 Séances

1 Avant fin octobre de chaque année, la CFSB fixe les dates de ses séances pour l’année suivante et les communique sur demande.

2 Le président convoque les membres aux séances de la CFSB. Il peut inviter d’autres personnes, en particulier:

a.
des représentants des autorités;
b.
des experts externes à l’administration;
c.
les personnes ayant présenté des demandes d’autorisation.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.