Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.220.113.11 Ordinanza del 16 settembre 2014 sul personale scientifico del Politecnico federale di Zurigo

172.220.113.11 Ordonnance du 16 septembre 2014 sur le personnel scientifique de l'École polytechnique fédérale de Zurich

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Durata dell’impiego

(art. 17b cpv. 2 lett. b L del 4 ott. 19914 sui PF)

1 Gli assistenti e gli assistenti in capo sono impiegati per un periodo massimo di sei anni.

2 In caso di passaggio dall’impiego di assistente a quello di assistente in capo, gli anni di attività come assistente non sono computati.

4 RS 414.110

Art. 9 Durée de l’engagement

(art. 17b, al. 2, let. b, de la loi du 4 oct. 1991 sur les EPF4)

1 Les assistants et premiers assistants sont engagés pour une période de six ans au maximum.

2 En cas de passage de la fonction d’assistant à celle de premier assistant, les années d’assistanat ne sont pas prises en compte.

4 RS 414.110

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.