Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.220.113.11 Ordinanza del 16 settembre 2014 sul personale scientifico del Politecnico federale di Zurigo

172.220.113.11 Ordonnance du 16 septembre 2014 sur le personnel scientifique de l'École polytechnique fédérale de Zurich

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Posizioni

1 L’assunzione a tempo indeterminato come collaboratore scientifico è funzionale al proseguimento della carriera accademica.

2 Sono previste le seguenti posizioni:

a.
collaboratore scientifico con funzioni direttive I;
b.
collaboratore scientifico con funzioni direttive II;
c.
senior scientist I;
d.
senior scientist II.

Art. 16 Positions

1 L’engagement en tant que collaborateur scientifique pour une durée indéterminée sert à la poursuite de la carrière académique.

2 On distingue les positions suivantes:

a.
collaborateur scientifique supérieur I;
b.
collaborateur scientifique supérieur II;
c.
senior scientist I;
d.
senior scientist II.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.