172.220.113 Ordinanza del Consiglio dei PF del 15 marzo 2001 sul personale del settore dei politecnici federali (Ordinanza sul personale del settore dei PF, OPers PF)
172.220.113 Ordonnance du Conseil des EPF du 15 mars 2001 sur le personnel du domaine des écoles polytechniques fédérales (Ordonnance sur le personnel du domaine des EPF, OPers-EPF)
Art. 33 Indennità
(art. 15 LPers)
Possono essere versate indennità per:
- a.
- lavoro domenicale e notturno;
- b.
- lavoro a turni e servizio di picchetto.
Art. 33 Bonifications
(art. 15 LPers)
Des bonifications peuvent être versées pour:
- a.
- le travail du dimanche et le travail de nuit;
- b.
- le travail par équipes ou les services de permanence.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.