Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.021 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)

172.021 Loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39

L’autorità può eseguire la sua decisione se:

a.
la decisione non può più essere impugnata mediante rimedio giuridico;
b.
la decisione può ancora essere impugnata, ma il rimedio ammissibile non ha effetto sospensivo;
c.
l’effetto sospensivo del rimedio è stato tolto.

Art. 39

L’autorité peut exécuter ses décisions lorsque:

a.
la décision ne peut plus être attaquée par un moyen de droit;
b.
le moyen de droit possible n’a pas d’effet suspensif;
c.
l’effet suspensif attribué à un moyen de droit a été retiré.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.