Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 16 Diritti politici
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 16 Droits politiques

161.18 Ordinanza del 24 agosto 2022 sulla trasparenza nel finanziamento della politica (OFiPo)

161.18 Ordonnance du 24 août 2022 sur la transparence du financement de la vie politique (OFipo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Durata della pubblicazione e conservazione

1 Il CDF pubblica i dati e i documenti per cinque anni dalla loro ricezione.

2 La conservazione dei dati e dei documenti è retta dalla legge del 26 giugno 19982 sull’archiviazione.

2 RS 152.1

Art. 17 Durée de la publication et conservation

1 Le CDF publie les informations et les documents pendant 5 ans après leur réception.

2 La conservation des informations et des documents est régie par la loi fédérale du 26 juin 1998 sur l’archivage2.

2 RS 152.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.