Art. 6 Validità delle note di conferma

Per la validità delle note di conferma di cui all’articolo 5 è determinante l’affidabilità:

a.: della parte affidabile del sistema, per le note di conferma di cui all’articolo 5 capoversi 2 e 3;
b.: della procedura di produzione e stampa del materiale di voto, per le note di conferma di cui all’articolo 5 capoverso 2; e
c.: dell’ausilio tecnico impiegato dai verificatori per la verifica, per le note di conferma di cui all’articolo 5 capoverso 3.

Art. 6 Caractère concluant des preuves

Le caractère concluant des preuves visées à l’art. 5 dépend de la fiabilité:

a.: de la partie fiable du système, pour les preuves visées à l’art. 5, al. 2 et 3;
b.: de la procédure utilisée pour générer et imprimer le matériel de vote, pour les preuves visées à l’art. 5, al. 2, et
c.: des dispositifs techniques que les vérificateurs mettent en œuvre aux fins de contrôle, pour les preuves visées à l’art. 5, al. 3.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.