151.1 Legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi (LPar)
151.1 Loi fédérale du 24 mars 1995 sur l'égalité entre femmes et hommes (Loi sur l'égalité, LEg)
Art. 15 Consultori
La Confederazione può accordare aiuti finanziari a istituzioni private per:
- a.
- la consulenza e l’informazione della donna nella vita professionale;
- b.
- il promovimento del reinserimento professionale di donne e uomini che hanno interrotto l’attività professionale per dedicarsi a compiti familiari.
Art. 15 Services de consultation
La Confédération peut allouer des aides financières à des organisations privées:
- a.
- qui informent et conseillent les femmes dans la vie professionnelle;
- b.
- qui assistent, en matière de réinsertion professionnelle, les femmes et les hommes ayant interrompu leur activité lucrative pour se consacrer à des tâches familiales.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.