Art. 86 Procedura d’approvazione

¹ La SEM può negare l’approvazione, limitarla nel tempo o vincolarla a condizioni e oneri.²¹¹

² Nega l’approvazione:

a.

per il primo rilascio o per la proroga di un permesso, se le condizioni d’ammissione non sono adempite o se sussiste un motivo di revoca secondo l’articolo 62 LStrI;

b.

per il rilascio di un permesso di domicilio, se le condizioni secondo l’articolo 34 LStrI non sono adempite;

c.

per la proroga di un permesso di dimora se:

1.: lo straniero in questione non ha il centro dei suoi interessi in Svizzera,
2.: le condizioni d’ammissione non sono più adempite,
3.: sussiste un motivo di revoca secondo l’articolo 62 LStrI, o se
4.: lo straniero in questione non si attiene più allo scopo del soggiorno indicato nella procedura d’esame della sua domanda, senza che sia stata successivamente autorizzata una modifica di tale scopo.

³ La SEM rilascia un permesso d’entrata (art. 5) se ha dato l’approvazione per il primo rilascio del permesso di soggiorno di breve durata o del permesso di dimora. Sono fatti salvi i permessi secondo l’articolo 85 capoverso 2.

⁴ L’approvazione della SEM vale anche dopo un cambiamento di Cantone.

⁵ La carta di soggiorno può essere rilasciata soltanto dopo l’approvazione da parte della SEM.

²¹¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° mag. 2019, in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1431).

Art. 86 Procédure d’approbation

¹ Le SEM peut refuser son approbation, la limiter dans le temps ou l’assortir de conditions et de charges.²¹²

² Il refuse d’approuver:

a.

l’octroi de l’autorisation initiale et le renouvellement lorsque les conditions d’admission ne sont plus remplies ou lorsque des motifs de révocation au sens de l’art. 62 LEI existent contre une personne;

b.

l’octroi de l’autorisation d’établissement au sens de l’art. 34 LEI lorsque les conditions s’y référant ne sont pas remplies;

c.

le renouvellement d’une autorisation de séjour lorsque:

1.: la personne concernée n’a pas le centre de ses intérêts en Suisse,
2.: les conditions d’admission ne sont plus remplies,
3.: des motifs de révocation au sens de l’art. 62 LEI existent, ou lorsque
4.: la personne concernée ne s’en tient plus aux motifs de séjour indiqués dans sa demande, sans que la modification du but du séjour ait été ultérieurement autorisée.

³ Le SEM délivre l’autorisation d’entrée (art. 5) dans les cas où il a approuvé l’autorisation initiale de séjour ou de courte durée. Sont exceptées les autorisations visées à l’art. 85, al. 2.

⁴ L’approbation du SEM demeure valable en cas de changement de canton.

⁵ Le titre de séjour ne peut être établi que lorsque le SEM a donné son approbation.²¹³

²¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er mai 2019, en vigueur depuis le 1^er juin 2019 (RO 2019 1431).

²¹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2011, en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 5855).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.