Art. 82c Obblighi di comunicare in relazione al servizio pubblico di collocamento e all’assicurazione contro la disoccupazione

(art. 97 cpv. 3 lett. d^bis LStrI)

¹ Gli organi d’esecuzione dell’assicurazione contro la disoccupazione comunicano spontaneamente alle autorità cantonali competenti nel settore della migrazione il cognome, i nomi, la data di nascita, la nazionalità e l’indirizzo degli stranieri menzionati nel capoverso 1^bis:¹⁸⁹

a.: che s’iscrivono a un ufficio del lavoro ai fini del collocamento durante il primo anno di soggiorno in Svizzera;
b.: cui è negato il diritto alle indennità di disoccupazione;
c.: per i quali non è riconosciuta l’idoneità al collocamento;
d.: il cui versamento delle indennità di disoccupazione termina.

^1bis Devono essere comunicati i dati di:

a.: cittadini di Stati membri dell’UE o dell’AELS;
b.: cittadini del Regno Unito rientranti nel campo d’applicazione dell’accordo sui diritti acquisiti¹⁹⁰.¹⁹¹

² Il capoverso 1 non si applica se gli interessati possiedono un permesso di domicilio.

¹⁸⁸ Introdotto dal n. I dell’O del 15 ago. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3173).

¹⁸⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5853).

¹⁹⁰ RS 0.142.113.672

¹⁹¹ Introdotto dal n. I dell’O del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5853).

Art. 82c Obligation de communiquer en lien avec le service public de l’emploi et l’assurance-chômage

(art. 97, al. 3, let. d^bis, LEI)

¹ Les organes chargés de l’application de l’assurance-chômage communiquent spontanément aux autorités migratoires cantonales les nom, prénoms, date de naissance, nationalité et adresse des étrangers mentionnés à l’al. 1^bis:¹⁹⁰

a.: qui, durant leur première année de séjour en Suisse, s’annoncent à un office du travail aux fins d’être placés;
b.: auxquels le droit aux indemnités de chômage est nié;
c.: pour lesquels une décision d’inaptitude au placement est prise;
d.: pour lesquels le versement des indemnités de chômage prend fin.

^1bis Doivent être annoncées:

a.: les données relatives aux ressortissants d’États membres de l’UE ou de l’AELE;
b.: les données relatives aux ressortissants du Royaume-Uni qui sont couverts par le champ d’application de l’accord sur les droits acquis¹⁹¹.¹⁹²

² L’al. 1 ne s’applique pas lorsque les personnes concernées possèdent une autorisation d’établissement.

¹⁸⁹ Introduit par le ch. I de l’O du 15 août 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 3173).

¹⁹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mars 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 5853).

¹⁹¹ RS 0.142.113.672

¹⁹² Introduit par le ch. I de l’O du 22 mars 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 5853).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.