Il Gran Consiglio è l’autorità suprema del Cantone, fatti salvi i diritti del Popolo.
Le Grand Conseil est l’autorité suprême du Canton, sous réserve des droits du peuple.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.