131.231 Costituzione del Cantone di Vaud, del 14 aprile 2003
131.231 Constitution du Canton de Vaud, du 14 avril 2003
Art. 136
1 La Corte costituzionale è una sezione del Tribunale cantonale.
2 La Corte costituzionale:
- a.
- controlla, su richiesta depositata entro 20 giorni dalla loro pubblicazione, la conformità delle norme cantonali con il diritto di rango superiore; la legge definisce la legittimazione attiva;
- b.
- giudica, su ricorso e in ultima istanza cantonale, le controversie relative all’esercizio dei diritti politici in materia cantonale e comunale;
- c.
- risolve i conflitti di competenza tra autorità.
3 Le sue decisioni sono pubblicate.
Art. 136
1 La Cour constitutionnelle est une section du Tribunal cantonal.
2 Elle:
- a.
- contrôle, sur requête déposée dans les vingt jours dès leur publication, la conformité des normes cantonales au droit supérieur; la loi définit la qualité pour agir;
- b.
- juge, sur recours et en dernière instance cantonale, les litiges relatifs à l’exercice des droits politiques en matière cantonale et communale;
- c.
- tranche les conflits de compétence entre autorités.
3 Ses décisions sont publiées.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.