131.225 Costituzione del Cantone di San Gallo, del 10 giugno 2001
131.225 Constitution du Canton de Saint-Gall, du 10 juin 2001
Art. 64
Il Gran Consiglio elegge:
- a.
- i propri organi, conformemente al regolamento interno;
- b.
- i propri rappresentanti nelle assemblee e commissioni parlamentari intercantonali o internazionali;
- c.
- il presidente del Governo;
- d.
- su proposta del Governo, il cancelliere dello Stato;
- e.
- il presidente e gli altri membri del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo;
- f.
- altre autorità e altri organi designati dalla legge.
Art. 64
Le Parlement cantonal élit:
- a.
- ses organes, conformément à son règlement interne;
- b.
- ses représentants dans les assemblées et les commissions parlementaires intercantonales ou internationales;
- c.
- la présidente ou le président du Gouvernement;
- d.
- sur proposition du Gouvernement, la ou le secrétaire d’Etat;
- e.
- la présidente ou le président ainsi que les autres membres du Tribunal cantonal et du Tribunal administratif;
- f.
- les membres d’autres autorités et organes désignés par la loi.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.