131.225 Costituzione del Cantone di San Gallo, del 10 giugno 2001
131.225 Constitution du Canton de Saint-Gall, du 10 juin 2001
Art. 58
Non possono far parte del Parlamento comunale:
- a.
- il presidente e i membri dell’Esecutivo comunale, nonché il segretario comunale;
- b.
- i collaboratori dell’amministrazione comunale designati dal regolamento comunale.
Art. 58
Ne sont pas admis à siéger aux parlements communaux:
- a.
- la présidente ou le président ainsi que les membres de l’exécutif communal, de même que la secrétaire communale ou le secrétaire communal;
- b.
- les collaboratrices et collaborateurs de l’administration communale désignés dans le règlement communal.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.