Il potere dello Stato poggia sul Popolo. È esercitato dagli aventi diritto di voto e dalle autorità.
Le pouvoir de l’Etat repose sur le peuple. Il est exercé par le corps électoral et par les autorités.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.