1 Le competenze legislative possono essere delegate, salvo disposizione contraria del diritto di rango superiore. La norma di delega dev’essere sufficientemente precisa.
2 Le nome di diritto importanti devono tuttavia essere emanate sotto forma di legge.
3 Il Gran Consiglio può opporre il suo veto agli atti dell’autorità delegataria.
1 Les compétences législatives peuvent être déléguées, à moins que le droit supérieur ne l’interdise. La norme de délégation doit être suffisamment précise.
2 Les règles de droit d’importance doivent toutefois être édictées sous forme de loi.
3 Le Grand Conseil peut opposer son veto aux actes de l’autorité délégataire.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.