1 I Comuni adempiono i compiti affidati loro dalla Costituzione e dalla legge.
2 Essi provvedono al benessere della popolazione, le assicurano una qualità di vita duratura e dispongono di servizi di prossimità.
1 Les communes accomplissent les tâches que la Constitution et la loi leur attribuent.
2 Elles veillent au bien-être de la population, lui assurent une qualité de vie durable et disposent de services de proximité.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.