131.219 Costituzione del Cantone di Friburgo, del 16 maggio 2004
131.219 Constitution du canton de Fribourg, du 16 mai 2004
Art. 103
1 Il Gran Consiglio elegge:
- a.
- il proprio presidente e i propri vicepresidenti;
- b.
- il presidente del Consiglio di Stato;
- c.
- il presidente del Tribunale cantonale;
- d.
- i membri del Consiglio della magistratura;
- e.
- i membri del potere giudiziario e del Ministero pubblico, su preavviso del Consiglio della magistratura;
- f.
- il segretario generale del Gran Consiglio;
- g.
- i membri delle commissioni parlamentari.
2 La legge può affidare al Gran Consiglio ulteriori competenze elettorali.
Art. 103
1 Le Grand Conseil élit:
- a.
- la présidente ou le président et les vice-présidentes ou les vice-présidents du Grand Conseil;
- b.
- la présidente ou le président du Conseil d’État;
- c.
- la présidente ou le président du Tribunal cantonal;
- d.
- les membres du Conseil de la magistrature;
- e.
- les membres du pouvoir judiciaire et du Ministère public, sur préavis du Conseil de la magistrature;
- f.
- la secrétaire générale ou le secrétaire général du Grand Conseil;
- g.
- les membres de ses commissions.
2 La loi peut confier d’autres compétences électorales au Grand Conseil.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.