131.216.1 Costituzione del Cantone di Obvaldo, del 19 maggio 1968
131.216.1 Constitution du canton d'Obwald, du 19 mai 1968
Art. 68
Il Gran Consiglio è convocato dal presidente:
- a.
- quando il regolamento interno lo prevede o il Consiglio medesimo lo decide;
- b.
- a richiesta del Consiglio di Stato;
- c.
- quando un terzo dei suoi membri lo chiede per scritto indicando gli oggetti da trattare.
Art. 68
Le Grand Conseil doit être convoqué par son président:
- a.
- lorsque le règlement le demande ou que le conseil le décide;
- b.
- à la demande du Conseil d’Etat;
- c.
- lorsqu’un tiers des membres du conseil le demande par écrit en indiquant les objets à traiter.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.