1 Tutti sono uguali dinanzi alla legge.
2 Nessuno può essere distolto dal suo giudice naturale.
3 Il diritto d’essere sentiti è garantito.
4 Gli indigenti hanno diritto al gratuito patrocinio.
1 Tous les citoyens sont égaux devant la loi.
2 Nul ne peut être soustrait à son juge naturel.
3 Le droit d’être entendu par un tribunal est garanti.
4 Les indigents ont droit à l’assistance judiciaire gratuite.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.