131.213 Costituzione del Cantone di Lucerna, del 17 giugno 2007
131.213 Constitution du canton de Lucerne, du 17 juin 2007
Art. 47 Operazioni finanziarie
Il Gran Consiglio delibera su:
- a.
- il bilancio di previsione e il tasso d’imposizione annuali;
- b.
- le spese esulanti dalle competenze del Consiglio di Stato;
- c.
- l’approvazione del consuntivo annuale e di altri conti finanziari, per quanto la legge lo preveda.
Art. 47 Opérations financières
Le Grand Conseil se détermine sur:
- a.
- le montant du budget et la quotité d’impôt annuels,
- b.
- les dépenses qui excèdent les compétences du Conseil d’Etat,
- c.
- l’approbation des comptes annuels et d’autres comptes de résultat dans la mesure où la loi le prévoit.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.