1 Fedpol provvede alla formazione e alla formazione continua periodica in materia di polizia di sicurezza del suo personale operativo incaricato della protezione di persone ed edifici.
2 Può ricorrere ad altri servizi federali o cantonali oppure a privati per l’allestimento di piani di formazione o per l’istruzione nell’ambito della formazione e della formazione continua.
1 Fedpol assure la formation en matière de police de sécurité et le perfectionnement régulier de son personnel opérationnel chargé de la protection de personnes et de bâtiments.
2 Il peut avoir recours à d’autres services fédéraux ou cantonaux ou au secteur privé pour l’élaboration de programmes de formation ou pour l’instruction, à des fins de formation ou de perfectionnement.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.