Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.98 Risarcimento degli interessi svizzeri. Accordo di Washington
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.98 Indemnisation des intérêts suisses. Accord de Washington

0.981.981.81 Accordo dell'8 novembre 1967 fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia concernente il rimborso definitivo dei seguenti mutui stilati in franchi svizzeri

0.981.981.81 Accord du 8 novembre 1967 entre la Confédération Suisse et la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie concernant le règlement définitif du service des emprunts suivants, libellés en francs suisses

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 8

Il presente accordo entrerà in vigore il giorno dello scambio degli strumenti di ratificazione.

Fatto a Berna, in doppio esemplare in lingua francese, l’8 novembre 1967.

(Si omettono le firme)

Art. 8

Le présent Accord entrera en vigueur le jour de l’échange des instruments de ratification par les deux Gouvernements.

Fait à Berne, en langue française, en double exemplaire, le 8 novembre 1967.

Le Président
de la délégation suisse:

Nussbaumer

Le Président
de la délégation yougoslave:

Karadzinovic Bozidar

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.