Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.979.4 Statuto della Società finanziaria internazionale, del 25 maggio 1955 (con All.)

0.979.4 Statuts de la Société Financière Internationale, du 25 mai 1955 (avec annexe)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.979.4

 RU 1992 2707; FF 1991 II 949

Traduzione1

Statuto
della Società finanziaria internazionale

Adottato a Washington il 25 maggio 1955

Modificato con effetto il 21 settembre 1961 e 1° settembre 1965

Approvato dall’Assemblea federale il 4 ottobre 19912

Firmato e accettato dalla Svizzera il 29 maggio 1992

Entrato in vigore per la Svizzera il 29 maggio 1992

(Stato 20  giugno 2014)

1 Dal testo originale inglese.

2 RU 1992 2570

preface

0.979.4

 RO 1992 2707; FF 1991 II 1121

Traduction1

Statuts
de la Société Financière Internationale

Adoptés à Washington le 25 mai 1955

Modifiés avec effet les 21 septembre 1961 et 1er septembre 1965

Approuvés par l’Assemblée fédérale le 4 octobre 19912

Signés et acceptés par la Suisse le 29 mai 1992

Entrés en vigueur pour la Suisse le 29 mai 1992

(Etat le 20 juin 2014)

1 Traduction du texte original anglais.

2 RO 1992 2570

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.