Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.975.2 Convenzione del 18 marzo 1965 per la composizione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e cittadini d'altri Stati

0.975.2 Convention du 18 mars 1965 pour le Règlement des Différends relatifs aux Investissements entre États et Ressortissants d'autres États

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.975.2

Traduzione

Convenzione
per la composizione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e cittadini d’altri Stati

Conchiusa a Washington il 18 marzo 1965

Firmata dalla Svizzera il 22 settembre 1967

Approvata dall’Assemblea federale il 12 marzo 19681

Deposito dell’istrumento di ratificazione da parte della Svizzera: 15 maggio 1968

Data dell’entrata in vigore per la Svizzera: 14 giugno 1968

(Stato 16  dicembre 2020) (Stato 16  dicembre 2020)

1 RU 1968 938; FF 1967 II 1460 ediz. franc. 1442 ediz. ted. RU 1968 937

preface

0.975.2

 RO 1968 1022; FF 1967 II 1460

Texte original

Convention
pour le Règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres États

Conclue à Washington le 18 mars 1965

Signée par la Suisse le 22 septembre 1967

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 12 mars 19681

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 15 mai 1968

Entrée en vigueur pour la Suisse le 14 juin 1968

(Etat le 16 décembre 2020)

1 RO 1968 1021

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.