Art. 1

Le Parti contraenti si impegnano:

1.: a promuovere la cooperazione tra i due Paesi nei campi tecnico e scientifico, segnatamente per quanto concerne l’agricoltura e lo sviluppo dell’irrigazione, il commercio, le comunicazioni, l’educazione, la salute, l’industria, il turismo e qualsiasi altro campo inerente allo sviluppo del Kenya;
2.: a stabilire, con accordi reciproci, nel quadro delle rispettive legislazioni nazionali e conformemente al diritto internazionale e alle prassi in uso, progetti relativi a campi specifici di siffatta cooperazione tecnica e scientifica.

Art. 1

Les Parties Contractantes s’engagent:

1.: à promouvoir la coopération entre les deux pays dans les domaines technique et scientifique, notamment en ce qui concerne l’agriculture et le développement de l’irrigation, le commerce, les communications, l’éducation, la santé, l’industrie, le tourisme et tout autre, domaine ayant un rapport avec le développement du Kenya;
2.: à établir, par des accords mutuels, dans les limites de leur législation nationale et conformément au droit international et aux pratiques habituelles, des projets relatifs aux domaines particuliers d’une telle coopération technique et scientifique.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.