Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.973.262.32 Accordo del 16 aprile 1970 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Islamica del Pakistan concernente un credito di trasferimento e un dono (con Protocollo d'applicazione e Scambio di lettere)

0.973.262.32 Accord du 16 avril 1970 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République islamique du Pakistan concernant l'octroi d'un crédit de transfert et d'un don (avec protocole d'application et échange de lettres)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 10

Il presente accordo entra in vigore il giorno della firma.

Fatto in doppio esemplare, a Islamabad il 16 aprile 1970 in lingua tedesca e inglese, i due testi facenti parimenti fede.

(Si omettono le firme)

Art. 10

Le présent accord entre en vigueur le jour de sa signature.

Fait en deux exemplaires à Islamabad, le 16 avril 1970, en langues allemande et anglaise, les deux textes faisant également foi.

Pour le Gouvernement de la Confédération suisse:

H. Bühler

Pour le Gouvernement de la République Islamique du Pakistan:

S. S. Iqbal Hussain

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.