Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.973.242.32 Accordo del 7 marzo 1966 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica indiana concernente un credito di trasferimento e un dono (con Protocollo d'applicazione e Scambio di lettere)

0.973.242.32 Accord du 7 mars 1966 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République de l'Inde concernant l'octroi d'un crédit de transfert et d'un don (avec protocole d'application et échange de lettres)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.973.242.32

 RU 1966 580

Traduzione1

Accordo
tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica indiana concernente un credito di trasferimento e un dono2

Conchiuso il 7 marzo 1966

Entrato in vigore il 7 marzo 1966

(Stato 1° gennaio 2013)

1 Dal testo originale francese.

2 Nuovo testo giusta il no 2.1 dello scambio di note del 19 apr. 1978, in vigore per la Svizzera dal 1° gen. 1978 (RU 1979 1129).

preface

0.973.242.32

 RO 1966 584

Texte original

Accord
entre le Gouvernement de la Confédération suisse
et le Gouvernement de la République de l’Inde
concernant l’octroi d’un crédit de transfert et d’un don1

Conclu le 7 mars 1966
Entré en vigueur le 7 mars 1966

(Etat le 1er janvier 2013)

1 Nouvelle teneur selon le ch. 2.1 de l’échange de lettres du 19 avril 1978, en vigueur depuis le 1er janv. 1978 (RO 1979 1129)

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.