Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.973.216.71 Accordo del 4 dicembre 1974 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica popolare del Bangladesh sul riconoscimento di debiti

0.973.216.71 Accord du 4 décembre 1974 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le gouvernement de la République populaire du Bangladesh sur la reconnaissance de dettes

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3

Dopo il 1° luglio 1974, il Governo svizzero non esigerà che il Governo bangladesciano abbia a rispondere del servizio del debito non menzionato in allegato3 e derivante da precedenti crediti svizzeri di trasferimento.

3 Non pubblicato

Art. 3

Après le 1er juillet 1974, le gouvernement de la Confédération suisse n’exigera pas du gouvernement de la République populaire du Bangladesh qu’il réponde du service de la dette dont l’annexe3 ne fait pas mention et qui découle de crédits de transfert suisses antérieurs.

3 Non publiée.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.