Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.972.4 Accordo istitutivo dell'8 aprile 1959 della Banca interamericana di sviluppo (con All.)

0.972.4 Accord constitutif du 8 avril 1959 de la Banque interaméricaine de développement (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.972.4

 RU 1977 397; FF 1975 II 505

Traduzione1

Accordo istitutivo
della Banca interamericana di sviluppo

Conchiuso in Washington l’8 aprile 1959

Emendato nel 1964, 1968, 1972, 1974

Approvato dall’Assemblea federale il 2 dicembre 19752

Accettato con strumento depositato dalla Svizzera il 9 luglio 1976

Entrato in vigore per la Svizzera il 9 luglio 1976

Emendato con effetto al 27 aprile 1977

(Stato 1° agosto 1989)

1 Dal testo originale francese.

2 RU 1977 395

preface

0.972.4

 RO 1977 397; FF 1975 II 533

Texte original

Accord constitutif
de la Banque interaméricaine de développement

Conclu à Washington le 8 avril 1959

Amendé en 1964, 1968, 1972, 1974

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 2 décembre 19751

Instrument d’acceptation déposé par la Suisse le 9 juillet 1976

Entré en vigueur pour la Suisse le 9 juillet 1976

Amendé avec effet au 27 avril 1977

(Etat le 1er août 1989)

1 Art. 1er al. 1 de l’AF du 2 déc. 1975 (RO 1977 395).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.