Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.972.321 Accordo del 17 settembre 1974 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Fondo Africano di Sviluppo istitutivo del Fondo Speciale Svizzero per l'Africa (con Scambio di lettere)

0.972.321 Accord du 17 septembre 1974 entre le Gouvernement de la Confédération Suisse et le Fonds Africain de Développement créant le Fonds Spécial Suisse pour l'Afrique (avec échange de lettres)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Istituzione del Fondo Speciale Svizzero per l’Africa

Il presente Accordo istituisce nel FAD un Fondo Speciale Svizzero per l’Africa (detto qui di seguito Fondo Svizzero) le cui risorse sono costituite conformemente all’articolo 3 del presente Accordo.

Art. 1 Création du Fonds Spécial Suisse pour l’Afrique

Le présent Accord porte création au sein du FAD du Fonds Spécial Suisse pour l’Afrique (ci‑après dénommé le Fonds Suisse) dont les ressources sont constituées conformément à l’art. 3 du présent Accord.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.