Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.970.41 Protocollo del 14 dicembre 1960 relativo alla revisione della Convenzione di cooperazione economica europea del 16 aprile 1948

0.970.41 Protocole du 14 décembre 1960 relatif à la revision de la Convention de Coopération Économique Européenne du 16 avril 1948

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 2

1.  Il presente Protocollo entra in vigore contemporaneamente alla Convenzione istitutiva dell’Organizzazione di cooperazione e di sviluppo economici.

2.  La Convenzione cessa di avere effetto nei confronti di tutti i firmatari del presente Protocollo non appena sia entrata in vigore la Convenzione istitutiva dell’Organizzazione di cooperazione e di sviluppo economici.

Art. 2

1. Le présent protocole entrera en vigueur dès l’entrée en vigueur de la Convention relative à l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques.

2. La Convention cessera d’avoir effet é l’égard de tous les signataires du présent Protocole dès l’entrée en vigueur de la Convention relative à l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.