0.970.4 Convenzione del 14 dicembre 1960 istitutiva dell'Organizzazione di cooperazione e di sviluppo economici (con Protocollo add. 1, 2)
0.970.4 Convention du 14 décembre 1960 relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (avec protocole add. no 1, 2)
Art. 12
L’Organizzazione può, a condizioni determinate dal Consiglio:
- a.
- formulare voti a Stati non membri ed altre organizzazioni;
- b.
- stabilire e mantenere relazioni con Stati non membri ed organizzazioni;
- c.
- invitare governi non membri e organizzazioni a partecipare all’attività dell’Organizzazione.
Art. 12
Dans les conditions qu’il appartient au Conseil de déterminer, l’Organisation peut:
- a.
- Exprimer des vœux à des Etats non‑membres et des organisations;
- b.
- Etablir et entretenir des relations avec des Etats non‑membres et des organisations;
- c.
- Inviter des Gouvernements non‑membres et des organisations à participer à des activités de l’Organisation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.