Il Governo della Confederazione Svizzera continuerà ad accordare l’attuale ordinamento liberistico all’importazione in Svizzera di qualsiasi prodotto d’origine o provenienza zaïrese.
Il Governo della Repubblica dello Zaïre autorizza l’esportazione verso la Confederazione Svizzera di qualsiasi prodotto o merce zaïrese, con riserva delle restrizioni che, senza discriminazione dei destinatari, sono o verranno stabilite per assicurare l’approvvigionamento della popolazione e delle industrie zaïresi.
Le Gouvernement de la Confédération suisse continue à accorder le même régime libéral que celui existant ce jour à l’importation en Suisse de tous les produits d’origine et de provenance de la République du Zaïre.
Le Gouvernement de la République du Zaïre autorisera l’exportation à destination de la Confédération suisse de tous les produits et marchandises zaïrois, sous réserve des restrictions qui sont ou qui seront apportées, sans discrimination de pays de destination pour des motifs d’approvisionnement de la population et des industries zaïroises.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.