1. Fatto salvo l’articolo 3.4 paragrafo 1, i materiali non originari possono non soddisfare le condizioni definite nell’allegato II se il loro valore totale non supera il 10 per cento del prezzo franco fabbrica.
2. Il presente articolo non si applica ai criteri di valore indicati nell’allegato II.
1. Nonobstant l’art. 3.4, al. 1, les matières non originaires ne doivent pas nécessairement satisfaire aux exigences posées à l’Annexe II, si leur valeur totale n’excède pas 10 % du prix départ usine.
2. Le présent article ne s’applique pas aux critères de valeur prévus à l’Annexe II.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.