Il Consiglio federale della Confederazione Svizzera
e
il Governo della Repubblica del Cile,
allo scopo d’intensificare il più possibile gli scambi commerciali reciproci e riferendosi al Trattato commerciale tra la Svizzera e il Cile del 31 ottobre 18972, hanno deciso di conchiudere un accordo commerciale complementare.
A tale scopo, essi hanno nominato come loro plenipotenziari:
Seguono i nomi dei plenipotenziari
i quali, dopo essersi scambiati i loro pieni poteri, trovati in buona e debita forma,
hanno convenuto quanto segue:
Le Conseil Fédéral de la Confédération Suisse
et
le Gouvernement de la République du Chili,
aux fins d’intensifier le plus possible les échanges commerciaux réciproques et en se référant au Traité de Commerce entre la Suisse et le Chili du 31 octobre 18971 ont résolu de conclure un accord commercial complémentaire.
A cet effet ils ont nommé pour leurs plénipotentiaires:
Suivent les noms des plénipotentiaires
lesquels, après s’être communiqué leurs pleins pouvoirs respectifs, trouvés en bonne et due forme,
sont convenus de ce qui suit:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.