Gli Stati partecipanti alla presente convenzione,
animati dal desiderio di risolvere sul piano internazionale i problemi tecnici e amministrativi posti dall’uso degli strumenti di misura e
coscienti dell’importanza di un coordinamento dei loro sforzi per il raggiungimento di tale scopo,
hanno convenuto di istituire un’Organizzazione internazionale di metrologia legale definita come segue:
Les États parties à la présente Convention,
désireux de résoudre sur le plan international les problèmes techniques et administratifs posés par l’emploi des instruments de mesure et
conscients de l’importance d’une coordination de leurs efforts pour y parvenir,
sont convenus de créer une Organisation internationale de Métrologie légale définie ainsi qu’il suit:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.