Art. 3

La presente Convenzione non è applicabile agli aborigeni che abitano le coste dei territori delle alte Parti contraenti, a condizione che:

1.: facciano uso solo di canotti, piroghe o altre imbarcazioni esclusivamente indigene, a vela o a remi;
2.: non usino armi da fuoco;
3.: non siano al servizio di persone non aborigene;
4.: non siano obbligati a cedere a terzi il prodotto della loro caccia.

Art. 3

La présente convention ne s’applique pas aux aborigènes habitant les côtes des territoires des Hautes Parties contractantes à la condition que:

1.: ils fassent seulement usage de canots, de pirogues ou d’autres embarcations exclusivement indigènes et nues à la voile ou à rames;
2.: ils ne se servent pas d’armes à feu;
3.: ils ne soient pas au service de personnes non aborigènes;
4.: ils ne soient pas tenus de livrer à des tiers le produit de leur chasse.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.