Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.91 Agricoltura
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.91 Agriculture

0.916.443.966.31 Convenzione veterinaria del 28 febbraio 1964 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Popolare Romena

0.916.443.966.31 Convention Vétérinaire du 28 février 1964 entre la Confédération Suisse et la République Populaire Roumaine

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. III

Le parti contraenti si obbligano ad agevolare:

1.
la collaborazione fra le autorità, gli istituti e i laboratori di ricerca veterinaria dei due paesi;
2.
lo scambio di specialità veterinarie per la loro documentazione sulle attuazioni scientifiche e tecniche veterinarie;
3.
lo scambio (in 1 esemplare) dei testi concernenti, la legislazione veterinaria.

Art. III

Les Parties Contractantes s’engagent à faciliter:

1.
La collaboration entre les autorités, les instituts et les laboratoires de recherche vétérinaire des deux pays;
2.
L’échange de spécialistes vétérinaires en vue de leur documentation sur les réalisations scientifiques et techniques vétérinaires;
3.
L’échange (en un exemplaire) des textes concernant la législation vétérinaire.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.