Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.91 Agricoltura
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.91 Agriculture

0.916.202 Convenzione del 18 aprile 1951 per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (con all.)

0.916.202 Convention du 18 avril 1951 pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.916.202

 RU 2005 915

Traduzione1

Convenzione
per l’istituzione dell’Organizzazione europea e
mediterranea per la protezione delle piante

Versione consolidata2

Conclusa a Parigi il 18 aprile 1951

Firmata dalla Svizzera il 18 aprile 19513

Entrata in vigore per la Svizzera il 18 aprile 1951

(Stato 2  marzo 2011)

1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 Così come emendata dal Consiglio il 27 apr. 1955, il 9 mag. 1962, il 18 set. 1968, il 19 set. 1973, il 23 set. 1982, il 21 set. 1988 e il 15 set. 1999.

3 Senza riserva di ratifica.

preface

0.916.202

 RO 2005 915

Texte original

Convention
pour l’établissement de l’Organisation européenne
et méditerranéenne pour la protection des plantes

Version consolidée1

Conclue à Paris le 18 avril 1951

Signée par la Suisse le 18 avril 19512

Entrée en vigueur pour la Suisse le 18 avril 1951

(Etat le 2 mars 2011)

1 Telle qu’amendée par le Conseil le 27 avril 1955, le 9 mai 1962, le 18 sept. 1968, le 19 sept. 1973, le 23 sept. 1982, le 21 sept. 1988 et le 15 sept. 1999.

2 Sans réserve de ratification.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.