Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.83 Sécurité sociale

0.837.934.91 Convenzione d'assicurazione disoccupazione del 14 dicembre 1978 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica francese

0.837.934.91 Convention d'assurance-chômage du 14 décembre 1978 entre la Confédération suisse et la République française

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2

La presente convenzione s’applica:

1.
in Svizzera, alle disposizioni del diritto federale sull’indennizzazione della disoccupazione.
2.
In Francia, alle disposizioni legali convenzionali che concernono l’indennizzazione della disoccupazione.

Art. 2

La présente convention s’applique:

1.
En Suisse, aux dispositions du droit fédéral sur l’indemnisation du chômage.
2.
En France, aux dispositions légales et conventionnelles visant l’indemnisa-tion du chômage.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.