Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.83 Sécurité sociale

0.831.109.191.11 Accordo amministrativo del 1° ottobre 2018 concernente l’applicazione della Convenzione di sicurezza sociale fra la Confederazione Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina

0.831.109.191.11 Arrangement administratif du 1er octobre 2018 concernant l’application de la Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et la Bosnie et Herzégovine

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambolo

L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali
e
il Ministero delle Finanze,

In applicazione dell’articolo 29 numero 1 della Convenzione di sicurezza sociale fra la Confederazione Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina1, detta in seguito «Convenzione»,

le autorità competenti dei due Stati contraenti hanno concordato le disposizioni seguenti:

1 RS 0.831.109.191.1

Préambule

L’Office fédéral des assurances sociales
et
le Ministère des Finances,

conformément à l’art. 29, ch. 1, de la Convention entre la Confédération suisse
et la Bosnie et Herzégovine relative à la sécurité sociale1, ci-après dénommée
«la Convention»,

les autorités compétentes des deux États contractants sont convenues des dispositions suivantes:

1 RS 0.831.109.191.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.