L’articolo 4 non è applicabile alle disposizioni legali delle Parti sull’eleggibilità degli assicurati e del datore di lavoro negli organi degli istituti d’assicurazione e delle associazioni come anche sulla designazione degli assessori onorari nei tribunali sociali.
L’art. 4 n’est pas applicable aux dispositions légales des parties contractantes sur l’éligibilité des assurés et des employeurs aux organes des institutions d’assurance et des associations ainsi que sur la nomination d’assesseurs bénévoles au contentieux de la sécurité sociale.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.