1.  Con riserva delle disposizioni dell’articolo 88 e delle eccezioni qui appresso specificate, il perente Regolamento sostituisce tra gli Stati a cui si applica e tra questi Stati e l’Organizzazione le disposizioni delle convenzioni sanitarie internazionali, dei regolamenti sanitari internazionali, e degli accordi dello stesso genere qui di seguito menzionate:

a.

Convenzione sanitaria internazionale per l’applicazione di misure protettrici contro la peste e il colera, conchiusa a Parigi il 3 dicembre 1903;

b.

Convenzione sanitaria panamericana, firmata a Washington il 14 ottobre 1905;

c.

Convenzione sanitaria internazionale per l’applicazione di misure profilattiche contro il colera, la peste e la febbre gialla, conchiusa a Parigi il 17 gennaio 1912²³;

d.

Convenzione sanitaria internazionale, firmata a Parigi il 21 giugno 1926;

e.

Convenzione sanitaria internazionale per la navigazione aerea, firmata all’Aia il 12 aprile 1933;

f.

Convenzione internazionale concernente la soppressione dei passaporti sanitari, firmata a Parigi il 22 dicembre 1934;

g.

Convenzione internazionale concernente la soppressione dei visti consolari sui certificati sanitari del 22 dicembre 1934;

h.

Convenzione che modifica la convenzione sanitaria internazionale del 21 giugno 1926, firmata a Parigi il 31 ottobre 1938;

i.

Convenzione sanitaria internazionale del 1944 che modifica la Convenzione del 21 giugno 1926, depositata per le firme a Washington il 15 dicembre 1944;

j.

Convenzione sanitaria internazionale per la navigazione aerea del 1944, che modifica la Convenzione del 12 aprile 1933, depositata per la firma a Washington il 15 dicembre 1944;

k.

Protocollo del 23 aprile 1946 che proroga la Convenzione sanitaria internazionale del 1944, firmato a Washington;

l.

Protocollo del 23 aprile 1946 che proroga la Convenzione sanitaria internazionale per la navigazione aerea del 1944, firmato a Washington;

m.

Regolamento sanitario internazionale del 1951²⁴ e Regolamenti addizionali del 1955, 1956, 1960, 1963 e 1965.

2.  Il Codice sanitario panamericano, firmato all’Avana il 14 novembre 1924, resta in vigore, ad eccezione degli articoli 2, 9, 10, 11, 16 a 53, 61 e 62, ai quali si applicano le disposizioni adeguate del paragrafo 1 del presente articolo.