Art. I

Ai fini del presente Protocollo:

1.: «Convenzione» indica la Convenzione internazionale del 1969⁵ sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi.
2.: «Organizzazione» ha lo stesso significato attribuitole nella Convenzione.
3.: «Segretario generale» indica il Segretario generale dell’Organizzazione.

⁵ RS 0.814.291

Art. I

Aux fins du présent Protocole:

1.: «Convention» signifie la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.
2.: «Organisation» a le même sens que dans la Convention.
3.: «Secrétaire général» signifie le Secrétaire général de l’Organisation.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.